СОВЕТСКАЯ ПОДБОРКА УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПО ЯПОНСКОМУ ЯЗЫКУ
🇯🇵Самоучитель японского языка
Год выпуска: 1982
Автор: Лаврентьев Б. П.
Жанр: Учебники
Издательство: Наука, ГРВЛ
ISBN: 0-22456-377-18
Формат: DjVu
Качество: отсканированные страницы
Количество страниц: 352
Язык: русский
Описание: Пособие для самостоятельного изучения языка. 24 урока (письменность, фонетика, грамматика и прочее) + японско-русский словарик.
🇯🇵Учебник японского языка. Часть 1
Год выпуска: 1934
Автор: Гущо Пётр Антонович, Горбштейн Григорий Соломонович
Издатель: Издательство иностранных рабочих в СССР
Язык курса: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 126
Описание: В 1934 г. в СССР тиражом 25 тыс. экземпляров вышел «Учебник японского языка» П.А. Гущо и Г.П. Горбштейна, который вызвал широкую общественную дискуссию среди советских востоковедов. Первым резко критической рецензией на «Учебник» откликнулся проф. Н.П. Мацокин, основной тезис публикации которого состоял в том, что «учебник увидел свет преждевременно» и полезность его использования в советской школе сомнительна, в частности, потому, что его грамматический комментарий не согласуется с фундаментальными положениями яфетической теории акад. Н.Я. Марра. В своей рецензии он крайне негативно оценил использование авторами «Учебника» терминов японской грамматики тайгэн и ё:гэн, поскольку последние «приобрели ... националистическую окраску». Совершенно неуместной ему показалась принятая в «Учебнике» запись японских слов латиницей,так как «английская транскрипция ромадзи ... занимает не последнее место в арсенале «культурных» средств британского империализма».
В последних абзацах своей рецензии Н.П. Овидиев и Т.С. Юркевич задаются вопросом: «...для кого предназначается и с какой целью издан в 25 000 экземпляров этот учебник...». Но оставляют его без ответа. Чтобы ответить на этот вопрос, достаточно самого беглого знакомства с содержанием учебника. Во второй фразе первого японского текста «Учебника» вводится слово 軍人 «военный», во втором уроке появляются фразы パルチザンが小銃を打ちます «Партизан стреляет из пистолета»; 戦争が始まりました «Началась война», а два последних урока (задания 12 и 13) посвящены теме «Допрос военнопленных» (捕虜の尋問). Таким образом, на фоне ухудшения политических отношений с Японией в первой половине 1930-х гг. «Учебник», по всей вероятности, предназначался для массовой подготовки военных переводчиков на случай военного столкновения с Японией.
🇯🇵Учебник японского языка (часть I)
Год выпуска: 1946
Автор: Фомин А., Катаяма Я.
Жанр: учебник
Язык: русский
Издательство: Военное издательство министерства вооруженных сил Союза ССР
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 136 разворотов
Описание: Предлагаемый учебник японского языка состоит из введения, основного курса, содержащего 25 уроков, и приложения. Введение содержит краткие сведения о японском языке , его письменности и фонетике. Основной курс содержит военную, политико-экономическую бытовую лексику и охватывает важнейшие грамматические формы и обороты японского разговорного (стандартного) языка.
🇯🇵Учебник японского языка (часть II)
Год выпуска: 1947
Автор: Фомин А., Катаяма Я.
Издательство: Военное издательство министерства вооруженных сил Союза ССР
Жанр: Учебник
Язык: русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 240 страниц в файле (стр 3-334)
Описание: Предлагаемый учебник японского языка состоит из введения, основного курса, содержащего 25 уроков, и приложения. Основной курс содержит военную, политико-экономическую бытовую лексику и охватывает важнейшие грамматические формы и обороты японского разговорного (стандартного) языка. Во втором томе содеражаться уроки с 11 по 25.
Доп. информация: В наличии была не оригинальная книга, а ксерокопия советских времен, качество которой изначально оставляло желать лучшего: зеленая бумага, "шумы" от ксерокса, отсутствует титульный лист и упражнения к урокам. Так что и у скана качество средненькое, мягко говоря.
Отсутствуют страницы 17-23, 45-50, 64-71, 84-91, 103-110, 131-135, 152-157, 177-181, 198-202, 216-220, 238-244, 261-265, 280-285, 303-307, 324-327.
Таким образом, от каждого урока оставлены грамматический комментарий, текст, и по-урочный словарь.
🇯🇵Учебник японского языка (для продолжающих)
Год выпуска: 1973
Автор: Рябкин А.Г., Лобачев Л.А., Паюсов Н.Г., Стрижак Л.А., Янушевский В.А.
Издательство: Высшая школа
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные развороты 400 dpi 8-bit grey
Количество страниц: 224 стр. (1 том), 320 стр. (2 том)
Описание: Первое издание знаменитого учебника под редакцией И.В. Головнина.
Настоящий учебник является органическим продолжением "Учебника японского языка (для начинающих)", составленного теми же авторами. Каждый том расчитан на прохождении в течении одного семестра при 14-16 аудиторных занятий в неделю. В первом томе вводится основная часть нормативной грамматики, даются дальнейшии сведения по письменности и вводятся около 700 слов и 350 иероглифов. Во втором томе завершается введение нормативной грамматики, даются дальнейшии сведения по письменности и вводятся около 815 лексических единиц и 391 иероглиф.
Тексты учебника специально составлены с таким расчётом, чтобы обеспечить введение необходимого грамматического и лексического материала. Структура уроков в основном сохраняется та же, что и в учебнике для начинающих.
🇯🇵Пособие по переводу японских научно-технических текстов
Год выпуска: 1974 г.
Автор: Шевенко С.М.
Категория: Учебное пособие
Издатель: "Наука"
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 405
